您的位置 首页 民间故事

酒香也怕巷子深 为孩子讲好中国的民间故事

提起中国的平易近间故事图书,相似总给人感到又土又呆,满篇年夜事理,如许的书孩子怎样会爱读?例如童话,人们念到的…

提起中国的平易近间故事图书,相似总给人感到又土又呆,满篇年夜事理,如许的书孩子怎样会爱读?例如童话,人们念到的民多是《格林童话》 《安徒生童话》 《一千零一夜》等表国的故事……中国平易近间故事果真云云不胜吗?

德国《格林童话》里的《灰幼姐》这个故事专家都听过,讲的是一个幼女孩——灰幼姐受尽后妈和两个姐姐的蹂躏。一天,灰幼姐加入舞会,正在那儿,她失落去了一只水晶鞋,王子经由过程水晶鞋找到她,并与她匹配了。厥后,这种正在全宇宙风行的有名故事,被称为“灰幼姐”型故事。到1951年,瑞典习惯学家罗斯汇集到的各国“灰幼姐”型故事年夜约700篇,而正在中国,“灰幼姐”型故事就有100来篇。

正在全宇宙的童话故事中,“灰幼姐”型故事也允许以算是最有名的了。然则,正在这么多“灰幼姐”型童话故事中,终于哪篇故事是宇宙上最早的呢?许多人并不明晰,谜底公然是中国的《叶限幼姐》 ,唐代段成式(803 – 863)所撰札记幼说《酉阳杂俎》即记载了这则故事,它比西方宇宙最早的“灰幼姐”型故事早了700年,比德国的《灰幼姐》故事早了1000年。是以《叶限幼姐》岂论是正在中国,依旧活着界平易近间故事的汗青上,都拥有万分苛重的价格。

叶限幼姐仁慈、纯粹、勤苦,富裕爱心,是以她取得了奇妙力气的帮帮,这也正好显露了中国古板的质朴价格不雅——善有善报,恶有恶报。假使对比一下《叶限幼姐》和《灰幼姐》的价格取向,则会有更多的发明。

两者固然都是“灰幼姐”型故事,但德国版《灰幼姐》的女主人公老是被动地期待和幻念,一副娇弱无帮的地步,终极迎来一个简便的公主王子式了局。而中国版《叶限幼姐》中的女主人公叶限则经由过程自动爱戴金鱼并保藏鱼骨(再现了叶限的仁慈、纯粹、勤苦、爱心)而取得奇妙力气的眷顾,末了叶限劝诫其丈夫——国王不要过于无餍,国王不听,并受到处罚。哪个故事对孩子更有诱导、更无意义呢?不言自明。

好似的宇宙有名类型故事中国再有许多: 《蛤蟆孩儿》( “田鸡王子”型,德国《田鸡王子》 ) 、 《熊家婆》 ( “狼表婆”型,德国《幼红帽》 ) 、 《田章》 ( “天鹅童贞”型,德国《六只天鹅》 ) 、《枣孩》 ( “年夜拇指”型,德国《年夜拇指汤姆》 ) 、 《木鸟》 ( “木马”型, 《希腊神话故事》特洛伊城斗争中的《木马计》 ) ……

中国可能说是宇宙平易近间故事的“海洋” ,然则从流布散布和社会认同来看,“酒喷鼻也怕幼途深” ,要把英华的中国平易近间故事讲好,让孩子爱听、爱读,动作一名出书人,深感义务强年夜,亟须改进再改进。

我国通俗文学积厚流光,实质特地丰盛,且极具特点,是中华古板文明的珍宝。盘古开天辟地、女娲采石补天、神农尝百草……这些精美的神话传说不光滋补了咱们稚幼的精神,并且为咱们相识宇宙、领悟宇宙、追求宇宙供给了一把聪颖的钥匙。 《叶限幼姐》 《狗种田》《七仙女》等故事,富于幻念,又饱含人生聪颖,给咱们插上设念的羽翼,成为咱们钦慕来日、创作生计的力气源泉。

儿童文学家陈伯吹师长教师曾说:“从通俗文学到儿童文学是一条金光年夜道。 ”依托《中国通俗文学年夜系》出书工程,以儿童彩色绘本的样子呈现和讲述中国故事,满意孩子们的多重需求,爱戴和滋补孩子们的好奇心、追求力、设念力,信赖必将叫醒和焕发中国平易近间故事的性命力。

《中国通俗文学年夜系》出书工程是中办、国办《闭于推行中华非凡古板文明传承进展工程的成见》首批十五个项目之一,企图出书1000册,每册100万字把握。 《年夜系》由中国文联、中国平易近协机闭推行,中国文联出书社担当出书,除了编辑神线个门类的文库本,还将出书通俗文学的系列读本,包含神话传说故事、儿童绘本、幼学读本、初中读本、高中读本等等。

斟酌到本文初阶所述童话故事的近况,笔者以为, 《年夜系》具有我国最巨子、最统统、最无缺的精选故事集成,正在此基本上出书“中国平易近间故事画图本丛书” ,将专家巨子与儿童特点有机集合,统筹故事的可读性与可视性,看待通俗文学的创作性转化、改进性进展,看待现代少年儿童的发展来说,都拥有苛重的道理,且刻谢绝缓。

最初,修筑一支专业的故事编写团队,以配合的志趣和理念,将我国非凡平易近间故事讲述给孩子们,让孩子们享福和传承修长辉煌的中华非凡平易近族文明、保存聪颖、生计情趣故事。这些编写者历久从事通俗文学、平易近间故事周围的专业研商,对故事类型、故事文本特地清晰,对讲述平易近间故事的情境和发言驾驭有文本表面和野表讲述实验的双重上风。同时,这些故事专业职员也为人怙恃,他们清晰孩子可爱听什么样的故事,他们明晰应当用奈何的发言给孩子讲故事。

其次,修筑现代平易近间故事绘本的美学风致,由“80”后、“90”后画家共襄其事,将中国古板画风与新颖的漫画艺术相集合,以新颖画图艺术尽兴闪现中国古板故事的意境与风骨。插画师要无意愿、有情怀、有经受、有才力去传承和改进咱们的古板文明平静易近族艺术,既能显露中国文明,又有国际视野,由此也开掘和培植中国平易近间故事绘本风致的新一代绘者。

第三,中国古板文明要从“娃娃抓起” ,此类丛书以少年儿童为读者对象,要踊跃举办实行散布,进入幼儿园、幼学、藏书楼及年夜多任事平台,使它的利用价格落到实处,正在爱戴、传承和发扬中华非凡古板文明方面将做出进献,为现代少年儿童的发展供给精力滋补。

故事虽幼,影响却年夜。指望以后正在提及童话故事时,中国孩子也能念到《叶限幼姐》《田螺幼姐》 《燕子报恩》 《九色鹿》 ……既有古板厚重感,又有新颖时尚性,既具国际视野,又不乏中国风骨,以平易近间故事为代表的中国童书正在国际上的调换和疏通也将取得增强。

本网站所登载的信息、消息和种种专题专栏材料, 未经订定授权,不得利用或转载

儿童睡前故事

本文来自网络,不代表睡前故事立场,转载请注明出处:http://www.danzhouren.net/mj/6935/

作者: danzhouren.net

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

联系我们

联系我们

0898-88881688

在线咨询: QQ交谈

邮箱: email@wangzhan.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部